تقديم به همه تيم برتون باز ها و فارسي زبان ها
ليورپول 1760
ميگن خون از آب غليظ تر هستش (رابطه خوني)
اين چيزي هست که ما رو تعريف مي کنه ما رو بهم پيوسته مي کنه
نفرينمون مي کنه
يالا بارناباس
براي بعضي ها اين رابطه خوني پر از ثروت و امتياز هست
براي ديگران تنهايي و محکوميت
آنجليک چند بار بهت گفتم بهش زل نزن
جايگاه خودت رو يادت باشه
وقتي يه پسر بچه بودم
پدرم ما رو به دنياي نو برد (همون آمريکا منظورشه)
تا امپراطوري خانواده کالينز رو گسترش بده
صنعت انگليس رو به ايالت مين وحشي برديم
و تجارت ماهي رو بنا کرديم طوري که امريکايي ها نمونه اش رو نديده بودن
يک سال بعد
يک مرد بايد به ساخته خودش افتخار کنه
اما فراموش نکن بارناباس
خانواده تنها ثروت واقعي هست
همزماني که تجارت ما رشد مي کرد
شهرک کالينزپورت هم باهاش رشد مي کرد
و ما تصميم گرفتيم براي هميشه اونجا بمونيم
پونزده سال رو صرف ساخت خونهِ دوست داشتنيمون کرديم
کالينزوود
اما همه از موفقيت خانواده ما خوشنود نبودن
عشق من
بزار بشنوم که ميگي دوستت دارم آنجليک و بهت نياز دارم
... آنجليک متاسفم عزيزم اما
اگه بگم ، دروغ گفتم
ارباب بزرگ و مقتدر
مخلوقات مغرور را نابود ساز
با اين باور که مرگ والدينم حادثه نبود
مجنون جادوي سياه و نفرين هاي باستاني شدم
در جلوي دروازه جهنم
نامه اي افتاده را ديدم
که نام حقيقي شيطان رو در خود داشت
افستافليس
اما حتي در اون زمان با وجود غم و اندوه بي کران
همه چيز تاريکي نبود من عشق حقيقيم رو پيدا کردم
بهم قول بده تا ابد با هم مي مونيم
خداوند شاهد من هست جوزت قسم مي خورم
از تمامي خدمتکاراني که مي تونستم ردشون کنم
تمام قلب هايي که مي تونستم بشکونم
کسي که رازي داشت رو انتخاب کردم
يه جادوگر رو انتخاب کردم
اگه ديگري را انتخاب کند و قلبش را در گرو او بزارد
باشد که جوانيش نابود گردد جادو شود و
بمــــــــيرد
به خاطر جادوي آنجليک ... جوزت عزيزم
سرگردان و نااميد به سمت تپه رفت
جايي که ارواح نااميد بسياري به سمت مرگشون رفته بودن
جوزت
کمکم کن
جوزت
چي کار کردي؟
آنجليک نفرينم کرد تا يه خون اشام بشم
تا درد و رنجم هرگز تموم نشه
هيولا
با دونستن اينکه من بهش تعلق ندارم
آنجليک مردم شهر رو بر عليه من کرد
و محکوم شدم به زجر کشيدن در تنهايي و تاريکي
براي هميشه
بزاريد حرف بزنم
آزادم کنيد
TvCenter.Co
DarkTime & Pedi.Bi
... سلام من مگي
سلام ويکتوريا وينترزم
لطفا ويکي صدام کنيد
خب از کجا اومدي ورونيکا؟
نيويورک و ويکتوريا م
و ويکتورياست از اين خوشگله خوشم اومده
از نيويورک سبک سفر کردي هان؟ - گمونم -
تو چي؟
چي يه دختر نيويورکي رو کشونده شمال کشور؟
يه دوست قديمي
خوش بگذره ورونيکا
سلام ويکتوريا وينترزم - تبريک ميگم -
اومدم اينجا براي شغل پرستاري که خواسته بودين خانم استرادر رو ببينم
خب انتظارتون رو داشتم
بفرماييد
متاسفم که نتونستم بيام دنبالتون ماشين لعنتي مسخره بازيش گرفته بودش
خانم اليزابت خرجش نمي کنه تا درست بشه
قشنگه
با همه گرد و خاکي که مي گيره (همه جاش رو خاک برداشته)
اينجا براي صد تا خدمتکار طراحي شده
حالا فقط من و خانم جانسون هستيم
بدرد هيچي هم نميخوره
هنوزم هر خونواده اي همچين خونه اي نداره
يا کل شهر به اسمشون نيست
چي؟ - کالينز ، کالينزپورت -
دقت نکرده بودم
اون کيه؟
يکي از بارنبي ها يکي از خيلي قديمي ها
هر کي بوده بايد خيلي مهم بوده باشه
يکي از اون ادماي مهم و پولدار
بارناباس
اسمش بارناباس کالينزه
و بهترين مردي بوده که اين خانواده به خودش ديده
به عمارت کالين وود خوش اومدين
بايد روزهاي بهتر ما رو تصور کنيد
خونه بيش از 200 اتاق داره بيشترشون بلااستفاده هستن
تا تو هزينه گرمايشي صرفه جويي بشه
حتي سمت عمارت قديمي هم نميريم
بشين
تنها هفت نفر از ما مونديم
دخترم کارولين و من
برادرم راجر و پسرش ديويد
ويلي رو که ديدي
خانم جانسون و دکتر هافمن
که گمونم الان به يکي از اون خواباي افسانه اي خماريش رفته
و مادر ديويد کجاست؟ اگه ايرادي نداره که مي پرسم
لورا تو دريا گم شدش
وقتي ديويد 5 سالش بود
خيلي سخت داره با مرگ مادرش کنار مياد
دکتر هافمن رو اوردم اينجا که براي يه ماه روش کار کنه
اين قضيه براي سه سال پيشه
اگه ايرادي نداره چند تا سئوال داشتم
که توي درخواست نامه تون نبودن - البته -
نظرت درباره رئيس جمهور چيه؟
هرگز نديدمش
جنگ؟ - تلويزيون نمي بينم -
فکر مي کني مرد و زن بايد تو سکس برابر باشن؟
البته نه
مردها اينطوري رام نشدني ميشدن
گمونم بتونيم باهم کار کنيم خانم وينترز
ويکي لطفا ويکي صدام کنيد
کارولين
ايشون خانم وينترز هستن
اهل نيويورکي؟ - آره -
منهتن چه جوريه؟
وقتي 16 سالم بشه ميرم اونجا
کارولين خيال کرده بهش اجازه ميدم
و مادرم هم خيال کرده اگه اجازه نده من از خونه فرار نميکنم
پس شما پرستار اون بچه عجيب غريبيد؟
درباره نحوه حرف زدنت چي بهت گفته بودم
اومدم به ديويد درس بدم - خوش باشي -
بيشترشون يه هفته دووم نياوردن
خانم وينترز - لطفا بگو ويکي -
يالا ويليان گرسنمه
خدا نکنه يکي ديگه از اون دنده هاي سوخته باشه
اين کيه؟
خانم وينترز برادرم راجر
راجر خانم وينترز معلم و پرستار جديد ديويد هستن
لطفا ويکي صدام کنيد
از ديدنتون خوشحالم - آره آره -
از ديدن تو هم خوشحالم
تو يه دروغگويي
مي تونم چهره ادما رو بخونم
براي تو ميگه
شايد بي گناه به نظر بيام اما رازي رو مخفي مي کنم
رازهايي که منتظرن تا اشکار بشن
ولش کن جوليا
تو دکتر هستي
آره و تو پرستاري و اون عوضيه
چطور انتظار داري با هم زندگي کنيم
وقتي داريم براي معرفي هم روي همديگه اسم مي زاريم
خب ويکي
کارولين ميشه اون موزيک رو خفه کني
ديويد ايشون ويکي هستن معلم جديدت
خرابش کردي مي خواستم بترسونمش
خدايا ديويد چند بار بهت گفتم ملافه ها رو سوراخ نکني؟
اونا کتون مصري هستن
مي خواستم بترسونمت ترسيدي؟
خيلي بيشتر از اوني که فکرش رو کني
نيازي نيست چون اون ديوونه است باهاش مهربون باشي
کارولين
کارولين خودش رو دستمالي مي کنه و شبيه گربه از خودش صدا در مياره
ديويد - دروغ ميگه اشغال -
کارولين بسه با هردوتون هستم
ميشه بپرسم شغل خانوادگيتون چيه؟
صنايع غذاي دريايي خانم وينترز
يه کنسرو سازي بزرگ تو شهر داريم
و چندتا قايق ماهيگيري قديمي
و مادر ديويد هم تو يکي از همين قايق ها غرق شدش
کارولين برو تو اتاقت
همه تو اين خونه طرف اون رو مي گيرن و هرگز اهميتي نميدن من چه حسي دارم
اون نمرده
نمي تونه - بسه ديويد -
آره ديويد واقعا باور داره که مادرش يه جورايي
ناميرا شده واقعا جالبه
حسش مي کنم
اون باهام حرف مي زنه هميشه
خب
فکر مي کنم ارواح کساني هستن که
به يه بُعد مکاني ديگه که يکم با دنياي ما متفاوته رفتن
و گمونم بعضي ها توانايي و قدرت درک اونا رو دارن
... راستش مدارک علمي هم پشت اين قضيه هست
ممنون خانم وينترز
ديويد ترسونديم
داري براي هالووين اماده ميشي؟
اون داره مياد
داره ميادش
به يه چيزي خورديم بياين درش بياريم
اين ديگه چه کوفتيه؟ - لوله گازه؟-
قرار نبود لوله اينجا باشه
من رو مسخره کردي برو يه انبر بيار
خدايا
فرار کنيد
من خيلي متاسفم
نمي توني حتي تصور کني چقدر تشنه ام
امستافيليس
خودت رو نشون بده شيطان
من رو با نور عجيب خودت مسخره نکن
عجيبه
اين چيه؟
يه شبح داره نزديک ميشه
چشم شيطان هست که داره من رو براي حسابرسي پيش خودش ميکشه؟
به سمت من بيا لوسيفر روح من اماده است
آشغال
کالين وود دوست داشتني من
چي به سرت اوردن؟
نه ويسکي خوردم و يه سگ نيستم
به خوردن ادامه ميدم
سلام کدوحلوايي
ازم نترس مست
تا زماني که چيزي رو که نياز دارم بهم بگي بهت صدمه نميزنم
اين همه چيزي که مي خواي بدوني
من رو ببين
به چشمام نگاه کن
و دروني ترين افکارت رو بهم بگو
بيدار شو
آفرين
حالا درباره خانواده کالينز بهم بگو
کسي ازشون مونده - بله چهار نفر -
خدا رو شکر
چه ماهي هستيم؟ - اکتبر -
فصل کدو حلوايي ها - چه ساليه؟ - (منظورش نزديک شدن به جشن هالوين هست)
آره 1972
1972؟
گوش کن
تو خدمتگزار باوفاي من ميشي
تا وقتي که ازادت کنم
خب اولين امرتون چيه قربان؟ - بايد تميزم کني -
بعدش بريم پيش کالينزهاي زنده اي که دربارشون گفتي
باشه
تا حالا همچين شکوهي رو ديدي؟ - هر روز مي بينم -
ترکيب ناب هنر اروپا
و سرمايه آمريکايي
نه نفر از بهترين طراحان دنيا
براي طراحي اين پيکره ها زندگيشون رو صرف کردن
و با از خودگذشتگي خودشون اين هنر رو براي تو گذاشتن
... پيچيدگي و کمال هنر اين چلچراغ
تنها در قصرهاي نجيب زادگان يافت ميشه
و اين شومينه
از نفيس ترين مرمرهاي
فلورانس ايتاليا ساخته شده
و با هم همچين پيکره قدرتمندي رو ساخته
توهم زدي؟ هم معني توهم زدن ميده هم معني کسي که ) ( سنگسار شده بارناباس معني دوم رو مي گيره
سعي کردن که سنگسارم کنن عزيزم ولي کارساز نشد
از کي به زنا اجازه دادن شبها بيدار بچرخن؟
کارولين؟
ببين
فوق العاده ـست نه؟
ارزش تک تک دقايقي که صرف ژست گرفتن کردم رو داره
ببخشيد اسم من بارناباس کالينزه
من ديويد کالينز هستم
ما؟ - نسبتي داريم بايد بگم نسبتي دور -
از اشنايي با شما خوشحال شدم ارباب ديويد
بچه ها
از اون مرد دور بشيد
ميگه اسمش بارناباس کالينزه
و مطمئنم که بهم گفت فاحشه
به اين هم ميرسيم کارولين
حرف بزنيم لطفا
اگه اين يه شوخي بودش انجام شده در نظر بگيريدش
اگه دنبال پوليد متاسفانه بايد بگم اطلاعات اشتباه بهتون دادن
اما هرکي که باشي يه بار ديگه حق نداري به اون بچه ها نگاه کني
روشن بود؟
از خودگذشتگي شما براي خانواده
ستودني هست خانم
و ظن شما
قابل درکه
غريبه اي از راه ميرسه و ادعاي نسبت خوني داره
سئوال درباره انگيزه اش قابل انتظاره
به عنوان يه کالينز
مطمئنا درباره راز تاريک خانواده اطلاع داريد
منظورت نفرينمون هست؟
که ارواح و خون اشام ها هستن
افسانه است
و مثل افرادي که قبل از تو اومدن
گمونم تو هم اومدي تا ما رو از شرش راحت کني . البته به قيمتي
مي تونم اثبات کنم که با بقيه متفاوتم
اولا که دنبال پول نيستم ترجيح ميدم فراهمش کنم
دوما
مثل کف دست خودم با اين عمارت اشنايي دارم
هر گوشه و کنارش
هر رازش
اينجا جايي هست که وسايلم رو نگه مي دارم
استفاده اي خجالت اور
تاثيرگذار بود
اما خونه هاي زيادي هستن که دربهاي مخفي دارن
اميدوارم سوما هم داشته باشي
دارم، بهم بگو
چي مي دوني
از بارناباس کالينز - تنها افسانه -
بي پروا و قوي بود
همه تحسينش مي کردن
اما باور داشت که خانواده مون نفرين زده است
وقتي که والدينش کشته شدن ديوونه شد
حتي ادعا کرد که يه جادوگر اون رو تبديل به خون اشام کرده
درباره مرگش چي مي دوني؟
هيچي
چيزي نيست که بتونم بگم - همينه خانم -
چون هرگز نمردش
من بارناباس کالينزم
... اين يعني که - يه خون اشامم خانم -
آره
بله متاسفانه
اما مهمتر از همه من يه کالينزم
و بهتون قول شرف ميدم
هيچ کدوم از افراد اين خانواده و زير اين سقف
نياز به ترس از ذات نفرين شده من ندارين
پدرم علاقه زيادي به راه ها و اتاق هاي مخفي داشت
به عنوان يه پسر بچه
تک تکشون رو خودم کشف کردم
اما اين به اين يکي بيشتر از همه علاقه داشتم
خانواده تنها ثروت واقعي است
اما مشخصا
براي همگان يکي نيست
اوه خداي من
ما اين همه سال روي گنج نشسته بوديم
بدون که
قصد دارم که بمونم
مي خوام که دوباره بخشي از اين خانواده باشم
با يک شرط - بله -
بهم قول بده که
اين يه راز بين ما مي مونه
باشه
شريک
به خونه خوش اومدي بارناباس کالينز
توسط اژدهايي زرد با دندون هاي اهني بيدار شدم
با نور هزاران M که يه حرف فانوس روشن بود
قراره تا ابد پيش ما بمونه نه؟
ازش خوشم مياد
آره مطمئنم که اينجا با انگليس خيلي متفاوته
خب بارناباس تو انگليس شغلت چيه ؟
خانواده کالينز هميشه تو کار صنعت شيلات بودن
اما بعد از دو قرن ملاحظه من تصميم گرفتم
تمام انرژيم صرف
خانواده کنم - منظورش اينه مثل دو قرن شده -
صبح به خير
اين ديگه کيه؟
دکتر هافمن ايشون يکي از خويشاوندان دور ما هستن
بارناباس کالينزِ سوم
بارناباس کالينز سوم از انگليس اومدن که پيش ما زندگي کنن
بارناباس
دکتر جوليا هافمن
خداي من
يه دکتر زن
چه زمونه اي شده
جدي داره حرف ميزنه؟
از يه سفر طولاني خسته است
مي بينم که اونقدر مشکل پيدا کردين که نقره جات اصيل خانواده رو فروختين
چطور مي توني همچين چيزي رو بگي اينا دقيقا مثل قبلياست
اگه اين چنگال ها از نقره اصل بودش دستاي من
با کوچکترين تماسي آتيش مي گرفت
آره گفته بودين که به فلزات آلرژي شديدي داري
به هر حال صنعت شيلات تقريبا از بين رفته
و دارايي ها هم در شرف نابودي
خب من برگشتم و در مدت کوتاهي
ثروت ما هم برمي گرده
موفق باشي انجي با بيشتر قايق هاي مين قرارداد بسته
انجي - انجل بي -
تمام بندرگاه هاي سواحل شرقي رو زيرسلطه خودش در اورده
اينجاست که کار من شروع ميشه با دعاي شما
بايد شغل خانوادگي رو برگردونم به شکوه و جلال سابق خودش
جوزت
اون ويکي ِ اونم مثل من به ارواح اعتقاد داره
سلام
افسون کننده است
مطمئنا نبايد اجازه بدي ويکي صدات کنن
اسمي مثل ويکتوريا بسيار زيباست
نمي تونم حتي يه هجاش رو به زبون نيارم
آره خب
ممکنه پول تو جايي که اومدي فراوون باشه
اما اينجا به سختي بدست مياد
خودت رو نگران روش هاي من نکن
بايد سريعا تشکيلات و کارخونه رو ببينم
اسب ها کِي آماده ميشن ؟
ما اسبي نداريم
يه شورلت داريم
سلام انجليک روز خوبي داشته باشي
صبح به خير انجي
صبح به خير
يکي از ماشين ها خرابه
دو ساعت طول مي کشه تا دوباره درست بشه
يه ساعتش کنيد
بايد سريعتر کار کنيد
همه انگار امروز نصف سرعتشون رو دارن کار مي کنن
راستش رو بگم گمونم اونا
يه کمي درباره اتفاق ديشب ترسيدن
منظورت چيه؟ - نشنيدي؟ -
يازده تا از کارگرا رو ديشب کشته شده تو جاده نهم پيدا کردن
خب اتفاق مي افته - اين تصادف نبوده -
يه ديوونه گلوشون رو جر داده
کجاي جاده نهم؟
خيلي خب بابا بيست بار اول هم شنيدم
... واسا
بيشترين تلاشم رو مي کنم
يه کلام حرف با بارناباس کالينز دارم لطفا
اون .. کي؟
گمونم مي دوني کي رو ميگم
موي سياه ، جذاب
لباس هاي عجيب غريب سراسر پر از خون تازه
ووه گذاشتيم اين خونه به حال خودش خراب بشه و بره جهنم
درست جايي که بهش تعلق داره
تو بايد کارولين باشي
داري تبديل به موجود جذابي ميشي
انجليک - اليزابت -
خوب به نظر ميايي
و چي اين افتخار رو نصيب ما کرده؟
از طرف انجمن شهر اومدم
به مهمون جديد شهر کالينزپورت خوش امد بگم
متاسفانه اون خوابه - توي روشنايي روز؟ -
چه عجيب - اين در زدن جهنمي چي بودش؟ -
بارناباس يه مهمون داريم - عذر مي خوام خانم -
تازه بيدار شدم
بايد ترسيده باشيد خانم - سلام بارناباس -
من انجي بوشاردم
که اينطور
مي دونيد که دوست دارم چه کاري باهاتون کنم؟
تنها مي تونم تصورش رو کنم
خيلي دوست دارم تو اتاق پذيرايي با شما صحبت کنم
اگه اليزابت بهمون اجازه بده ميشه ما رو ببخشيد؟
چطور جرات کردي با حضور کثيفت عمارت ... من رو
واقعا خودتي
چطور جرات کردي با لبهاي سميت من رو ببوسي
قبلاً اين خونه کمتر افسرده کننده بود
و يادمه با هم خيلي عشق و حال ميکرديم
اينجا
و
اينجا
مي دوني چي به سرم اوردي؟
تو عشق من رو کشتي و من رو تبديل به اين موجود وحشتناک کردي
بارناباس بس کن
من تو يه جعبه براي 200 سال زندگي کردم
الکي نگو همش 196 سال شده
يه ابديت بود
بايد تو رو براي جادوگري دادگاهي مي کردم و روي نيزه مي سوزوندمت
بارناباس عزيز و بيچاره
وقتي داشتي چرت ميزدي اوضاع عوض شده
انجل بي من الان کالينز پورته (شهر براي منه نه تو)
پس تو کسي بودي که صنعت خانوادگي کالينز رو به قهقرا کشوندي
اونا من رو دوست دارن
من تنها ماهي بزرگ توي تُنگ هستم که براشون مونده
اينطوره؟
تنها ادماي خوب کالينز پورت مي دونن
انجي دوست داشتنيشون يه فاحشه بوده
واقعا فکر مي کني حرفاي تو رو کسي باور مي کنه؟
اونم کسي که به مدت 200 سال عضو مهمي تو اين جامعه بوده
فقط اسمم عوض شده
شايد اسمت عوض شده باشه اما ذاتت نه
يه شيطاني
يه فاحشه شيطاني
مردم کالينز پورت الان من رو دوست دارن
و براي اونا تو غريبه اي هستي که از افتاب مي ترسي
به سايه ها خوش اومدي بارناباس کالينز
دلم برات تنگ شده بود
انجل بي
اسمش هم حال بهم زن هست
هميشه مي دونستم انجي يه چيزيش هست اما ساحره بودن؟
درسته
ساحره اي با نفرتي ابدي از من
نفرت؟ نه اگه متنفر بود ازت تو رو مي کشت
اما نفرين يه جور گذشته
اما چرا تنهام
مثل يه ميوه گنديده روي درخت نفرين شده خانواده؟
پدر و مادرم کشته شدن
تنها عشق زندگيم
کشته شد
و تو چي کار کردي؟
خودم رو از پرتگاه پرت کردم
تراژديک وار
و بعدش
تبديل به خون اشام شدم
شروع کردم به کشتن افراد بيگناه شهر
آره
اما همينطور هم تجارت خانواده رو گردوندي
و سعي کردي که جلوي از هم پاشيدن خانواده رو بگيري
آره
آره اين کار رو کردم نه ؟ - آره جنگيدي بارناباس -
در راه ديوونه وارت جنگيدي و تسليم نشدي
تا وقتي که کشوندنت و تو تابوتي اهني زندانيت کردن
تا از نبرد متوقفت کنن - خداي من راست ميگي -
تو نبرد کردي چون اين توي خونت هست
در خونمون خانم
و حالا شانس نبرد دوباره رو داري
و بايد بجنگم
اين چه جادوئيه؟
خودت رو نشون بده خواننده
اگه ماهيگير بخواي بايد اول سيلاس کلارني رو ببيني
همه کاپيتان هاي اسکله تو بوستون رو مي شناسه
بهش ميگن پدرخوانده
کاپيتان کلارني
کاپيتان کلارني مي خوام که با بارناباس کالينز آشنا بشيد
کالينز؟
چرا يه کالينز مي خواد با من حرف بزنه؟
تا قراردادي بهتون پيشنهاد بدم - من قرارداد دارم -
با انجلا بي
و اگه بگم يه دونه بهترش رو پيشنهاد ميدم چي
پس آقاي کالينز بهتون ميگم
از همين راهي که اومدين ، برگردين
چيزي به اسم وفاداري تو کار ما هست
متوجهم
آقاي کلارني
تو رشد خودت رو به کار براي انجي بي ترجيح ميدي
در واقع ترجيح ميدي روحت رو به شيطان بفروشي
تا براي انجلا بي ماهي گيري کني مي فهمي؟
مي فهمم - خيلي خوبه -
حالا
ممکنه من رو به چندين نفر از کاپيتان هايي که ميشناسي ، معرفي کني
بارناباس چرا به اتاق کارولين خيره شدي؟
اون چيه؟
يه لامپه - شبيه مخزن خون مي مونه -
گمونم الان وقتشه که دفترم رو بهت نشون بدم بارناباس
مي دوني روانپزشک کيه؟
متاسفانه اين کلمه براي من غريبه
مي تونم فرض کنم که غذايي امريکايي باشه
نوعي پزشکي هست که به اختلالات رواني ربط داره
من يه روانپزشکم
حالا
کجا به دنيا اومدي؟ - ليورپول -
مي توني برام تصويرش کني؟ - کثيف -
سنگ هاي خيابون بوي کثيفي ميدادن
بوي ادرار فضا رو مي گرفت
تا حالا تجربه هيپنوتيزم رو داشتي بارناباس؟
بنظرم خيلي مفيده . آره - آره موافقم -
مي بيني
بعضي اوقات دنياي خيالي رو مي سازيم
تا کمک کنيم که خاطرات وحشتناک گذشته رو پاک کنيم
فهميدم که هيپنوتيزم باعث اشکار شدن اونا ميشه
من براي مقاصد ديگه اي استفاده مي کنم ازش
ممکنه هيپنوتيزمت کنم بارناباس؟
خانم
باور ندارم که موفقيت اميز باشه
خوبه
حالا
مي خوام که يه سري چيزا رو بهم بگي
يه خون اشام - صدات رو بيار پايين -
درباره چي داري حرف مي زني؟
بي خيال بابا يه ساعت زير هيپنوتيزم بودش
بارناباس؟
نکته اين هنر همينه شکست خورده اما هميشه بهبود داره
بهم همه چيز رو گفت
شامل اينکه تو از وقتي که اومدش رازش رو مي دوني
چرا هيچي نگفتي؟
داشتم از بچه ها محافظت مي کردم
با نگه داشتن يه خون اشام تو اتاق مهمونا؟
مي دونستي به کشتن ادما تو محل ساخت و ساز اعتراف کردش؟
اون يه قاتله
اون يه کالينزه و مرد خوبيه
اين روزا اين ترکيب بسيار نايابيه
اوه آره فراموش کرده بودم خانواده اي که اشتباهي تو کارش نيست
مي دوني جوليا از کارت سورپرايز شدم
فکر مي کردم روانپزشکي مثل تو شيفته اون ميشه
خب البته از نظر روانپزشکي ، پزشکي
از لحاظ فيزيکي مجذوب کننده است
که دقيقا به همين خاطر پيش تو اومدم به جاي اينکه پيش پليس برم
پس مجذوبش بمون جوليا
اگه ذره اي به اين خونواده علاقه داري و واسمون احترام قائلي
دهنت رو بسته نگه دار
با حرف زدن با تو راحت نيستم
از من نترس بچه جون تنها دنبال نصيحتي هستم
براي زنان اين دوره زمونه
و کي بهتر از تو که تو اين سني
اگه ميشه بپرسم چند سالت هستش؟
پونزده سال - پونزده سال و شوهر نکردي؟ -
بايد از اون سينه ها استفاده کني
قبل از اينکه رحمت خشک بشه و از کار بيافته
تو عجيب غريبي
فکر مي کني چي من براي زنان اين دوره عجيب هست
مشخصه منظورت ويکي هستش
اون دقيقا زايا ترين کفل هايي رو داره که تا کنون ديدم
تو خيلي عجيبي - اينطور فکر مي کني؟ -
شق و رق و بي حس و قديمي هستي
و ويکتوريا؟
شق و رق نيست؟
دوست داره وانمود کنه تريپ راک اند رول داره
اما از اون دخترايي هست که با کارپنتر حال مي کنه (گروه موسيقي دهه 70)
منظورت اينه با نجارها مراوده داره؟ (کارپنتر معني نجار و هيزم شکن هم ميده)
کارپنتر يه موزيسين ِ ، احمق
آها موزيک
زياد تمايلي به موزيک اين دوران ندارم
من يه تازه کارم
يه عاشق
و يه ... گناهکار
موزيکم رو زيرنور خورشيد اجرا مي کنم
تنها شکسپير مثل من مي تونه اجرا کنه
خيلي خب
اگه مي خواي باهاش باشي بايد حرف زدنت رو عوض کني
اين شر و وراي لندني رو بي خيال بشي
با ادماي معمولي بگرد
مي دونيد چيه اين جنگ خوبه؟
برنده شدن؟
نه گوش کنيد چيزي که درباره اين جنگ خوبه
اينه که اينقدر بده که اخرين جنگه
آره آره
و تو اين اخرين جنگ
کي ميبره؟
صلح موفق ميشه
صلح برنده تمامي جنگ هاست
هر جنگي آره -
حرف صلح شدش
دو قرن اخير رو تو جعبه اهني گذروندم
زل زده به تاريکي مطلق
به سايه هاي تاريک با يک اميد
وه تو دو قرن گير افتاده بودي؟ - به راستي -
اما الان به اين عقيده رسيدم
که عشق واقعيم رو پيدا کردم
و نمي دونم که چطور توجهش رو به خودم جلب کنم
چون ميترسم از ديد اون آدم عتيقه اي باشم
به ما هم همينو ميگن - آره -
از جايي که ميام
عشق يه زن با پول يا دادن گوسفند به پدرش بدست مياد
و اگه عشق به اندازه کافي حقيقي باشه
شايدم ترکيبي از هردوي ايناست
زنا به پول اهميت نميدن
يا به گوسفند
تو کاملا مطمئني؟
عشق ، عشق واقعي مرد
آره آره
ياد جمله اي از کتاب فوق العاده داستان عشقِ اريک سيگال افتادم
عشق يعني ديگه مجبور نيستي متأسف باشي
... هر چند
بدونين که با نهايت تأسف
حالا بايد تمامي شما رو بکشم
. آره
. نه ، حداقل از لحاظ تئوري فوق العاده ـست
. چندين بار تزريق براي پاکسازيِ خون ـِت
. و همينطور ذاتِ وجوديم
بارناباس" بايد بهت بگم که احتمال ناچيزي هم" . وجود داره که اينکار جواب نده
معمولاً تو دانشکده پزشکي ، از اينجور چيزا . به آدم ياد نميدن
. بايد ايمان داشته باشي دکتر
وقتي انسان ميتونه تبديل به هيولا بشه
. پس انسان شدن يه هيولا هم ممکنه
چرا ميخواي يه آدم عادي بشي "بارناباس" ؟
چرا ميخواي از خير موهبت جواني جاودانه بگذري ؟
منو که ميبيني ، هر سال زيباييم نصف ميشه . و قدرتم دو برابر
درسته خانوم ، شما حتماً زيباترين موجودي بودين که پاتون رو
. روي اين کره خاکي گذاشتين ...
، "بارناباس"
تو از مفهوم رازداري بين بيمار و پزشک اطلاع داري ؟
. نه
. احتمالاً لطف ميکنين و واسم قضيه رو روشن ميکنين
. باشه
! "بارناباس"
. "ويکتوريا"
ميشه همراهيت کنم ؟
. از اين بهتر نميشه
اومدي قدم بزني ؟
. راستش دنبال "ديويد" اومدم
. خدا ميدونه الان کجاست
. تا قبل از کريسمس ببينيمش شانس آورديم
. اون پسر خوبي ـه
. مثل کوچيکي هاي من کنجکاو ـه
. اون تو رو الگوي خودش قرار داده
، غير از تو و مادرش
حاضر نيست درباره موضوع ديگه اي . باهام حرف بزنه
حرفش رو باور ميکني که ميگه مادرش رو ميبينه و باهاش صحبت ميکنه ؟
هم اعتقاد دارم که اون يه پسربچه تنهاست که دنبال آسايش و تسلاي خاطر ميگرده
هم معتقدم چيزايي تو اين دنيا هست . که در فهم ما نميگنجن
. چيزايي مثل جادو ، مرگ ، سرنوشت
وقتي اينکار باعث خوشحاليش ميشه . ديگه نظر بقيه اهميتي نداره
. با ظرافت بيان کردي
شايد زيادي داريم رو اين قضيه . "حساسيت بخرج ميديم "انجي
اونا کارخونه رو راه انداختن . و خونه رو بازسازي کردن
خب که چي ؟ هنوزم 95% از سهام فروش
. تو بانک "گرند" واسه ماست - . راست ميگه -
. اين رو درآمد کلي ساليانه ـمون هيچ تأثيري نداره
هيچ تأثيري نداره ؟
هــيــچ تأثيري نداره ؟
مادر مادر مادربزرگم اين شرکت رو ... تأسيس کرد تا اينکه به
. کالينز"ها نشون بده که آب دريا فقط واسه اونا نيست"
. اينکه آقا بالا سر ما نيستن
زنان خانواده "بوشارد" ، بيشتر از دو قرن سختي ديدن و بدبختي کشيدن
و جونشون رو در راهِ . ساخت اين کار و کاسبي فدا کردن
. پس کار اونا بي تأثير نيست
و عمراً نميذارم که اون حرومزاده ها . اين شرکت رو نابود کنن
. تماس بگيرين و يه جلسه بذارين
. به تو بفروشم ؟ هرگز
. نميشه روي افتخار خانوادگي قيمت گذاشت
. بذار سعيمو بکنم
« "چک به اسم "بارناباس کالينز »
« يک ميليون و هفتصد و پنجاه هزار دلار »
نميدونستم تيزهوشيم در زمينه تجارت . اينقدر تو رو دستپاچه ميکنه
هيپنوتيزم کردن ماهيگيرها که . "تيزهوشي تجاري نيست "بارناباس
. اينا شرايط من هستن - . اينم شروط من ـه -
ميتواني به جهنم بروي تا شيطان همانند طفلي شيرخوار از
. پستان هاي معيوبت شير بخورد
. "ديگه هيچکس اينجوري حرف نميزنه "بارناباس
. بله ، درسته
بايد اعتراف کنم که هيچوقت سر از کار . مردم اين دور و زمونه درنميارم
يه دليل خوب بيار که چرا الان نبايد بکشمت ؟
. اگه سعي کني بکشيم ، ميکشمت - . محاله -
. کشتن نياز به عفو و بخشش داره
. بجاش تو منو تبديل به يه هيولا کردي - . "ما جفتمون هيولاييم "بارناباس -
ما مثل دو تا ماهي بزرگ . تو يه تنگ کوچيک ميمونيم
، يا ميتونيم اونقدر بجنگيم تا يکيمون بميره
... يا اينکه
. ميتونيم جفتگيري کنيم
. مثل دو تا ماهي کوچيک
راستش رو بخواي اون قرن هاي اول خيلي . از دستت عصباني بودم
البته خوشم ميومد که عذاب خونوادت رو ببينم
. و اينکه مثل مورچه زير ذره بين تلف ميشدن
و آره ، خيلي حال داد که بعد از اينکه اعتبار اسم "کالينز" از بين رفت ، منو ستودن
. و بخاطر نااميدي و دلسردي اونا ، پولدار شدم
... ولي چند مدته که
... چند وقته که
. تنهام
. "ما با اين مردم فرق داريم "بارناباس
. ما بهتر از اوناييم
... واسه همينه که
. دلم واست تنگ شده بود
تو تنها مورچه اي بودي . که نميتونستم نابودش کنم
تو چي ميخواي "آنجليک" ؟ - . عشقِ تو رو -
تو هنوزم دوسم داري ، مگه نه ؟
هنوزم تو اون قلب سرد و بي روحت . اثري از عشق به من هست
عزيز من ، حتي الهه عشق هم نميتونه . رابطه اي به اين نفرت انگيزي ايجاد کنه
اگه باهات جفتگيري کنم چي ؟ - با چي ؟ با طلسم کردن ؟ -
. به اين که عشق نميگن
. با اين
. بدني که قبلاً واسش بهم التماس کرده بودي
. اعتراف ميکنم که هنوزم مثل روز اولشون هستن
. "من حاضرم که از اول شروع کنم "بارناباس
اگه لمسم کني حاضرم که . آتش بس اعلام کنم
. من ديگه مثل قبل نيستم - . ميتونم اينو تغييرش بدم -
و اگه قبول نکنم ؟ - ، تموم کسايي که دوس داري رو نابود ميکنم -
اول از همه هم اون موجود حقيري که . بهش علاقه پيدا کردي
. هموني که شبيه "جوزت" ـه
... خب پس
... بنظرم بخاطر حفظ جون اون هم که شده
... الان بايد
شيطان صفت ترين زن روي زمين رو . مورد عنايت قرار بدم
. اتفاقات تأسف باري بود
. بنظر نميومد متأسف باشي - . بله -
انگار با اينکه مُرده ام ، باز هم در مقابل بدن آدم زنده ضعف دارم
. مخصوصاً بدن تو
چقدر بي احساس يه اتفاقِ . پر از احساس رو توصيف کردي
. شايد همينطور باشه
. ولي ديگه نميتونم تسليم جذابيتت بشم
. خواهش ميکنم منو ببخش
، اگه نتونم تو رو مال خودم کنم عشقم
. نابودت ميکنم
. پنج دقيقه ديگه
. برنامه خيلي مضحکي ـه
. آره ، خب اينطرفا فقط همين يه کانال رو ميتونيم بگيريم
اوضاع چطوره ؟
. حس انسان شدن بهم دست نداده
. يکم زمان ميبره - . زمان -
. تا دلت بخواد زمان دارم
. من از موهاي قرمز "لوسي" خوشم مياد
. يه نگاه به موي قرمزش بکن
و دومين چيزي که دربارش خوشم مياد
. روبان صورتي براق و قشنگش ـه
. نه ، خواهش ميکنم
! خواهش ميکنم ، التماس ميکنم
! ماماني ، بابايي ، خواهش ميکنم
! ماماني ، بابايي
! خواهش ميکنم
. کمکم کن
تو چه کاري کمکت کنم ؟
چــي ؟ - . يه مهماني پر زرق و برق -
مهموني ؟ واسه کي ؟ - . براي کل شهر -
خبر نداري کل شهر يجورايي ازمون متنفرن ؟
. مهماني رسمي نماد قدرت هستن
. قشر حکمران بوسيله اين مهماني ها حکمران باقي ميمونن
، منم دقيقاً حرفم همينه . اين خونواده مهموني کم داره
درسته و خانواده "کالينز" هميشه
بزرگترين و بهترين مهماني ها رو . برگزار کردن
ميشه يکي پرده ها رو بکشه ؟
. بارناباس" راست ميگه"
وقتشه يکم درهاي خونه رو به بقيه باز بشه
. تا رعيت ببينن که دوباره روي کار اومديم
. ديگه مردم مهموني نميگيرن . مسخره ـست
واقعاً ؟
. مجلس برگزار ميکنن
چجوري همچين مجالسي برگزار ميکنن ؟
. خب اول از همه ، يه گوي آينه اي لازم داريم
. از همين که اين ميگه بگيريم - . و مشروب ، خيلي مشروب -
. "کارولين"
. بايد کاري کنيم به همه خوش بگذره
... و
. "آليس کوپر"
. آليس کوپر" رو از دوران جوانيم به ياد دارم"
تو "کالينزپورت" ساکن شده ؟ - . نه دقيقاً -
. در هر صورت بايد جزو مهمان ها باشه
. سلام
. ممنون که دعوتمون کردين
. عصر بخير ، به "کالين وود" خوش اومدين
. بايد اعتراف کنم که اين واقعاً يه مجلس ـه
. فقط "آليس کوپر" رو کم داريم
شايد بهتر باشه که بري و
. از سرگرمي هاي امشب لذت ببري
DarkTime & Pedi.Bi .:: Forum.TVCenter.Co ::.
. زشت ترين زني ـه که ديدم
ارباب "ديويد" ، زني که سرپرست خدمتکاراست کجاست ؟
. بابام داره داخل باهاش حرف ميزنه
. بهم گفت نذارم کسي بره تو
. "مطمئنم که همينطوره "ديويد . تو کارِت رو به نحو احسنت انجام دادي
ولي ازت ميخوام بري و با بقيه . آليس کوپر" رو تماشا کني"
... پدرم گفت که - . برو و خانوم "کوپر" رو تماشا کن -
. راست ميگفتي ، جنسش خوبه
. بهترينش رو واست آوردم جيگر
اون بچه کيه ؟
. نميدونم ، تابحال نديدمش
. بيا اينجا
ماماني ، بابايي کجاست ؟
. خيلي وقته که رفته
اصلاً برميگرده ؟
اين بيرون چيکار ميکني عزيز من ؟
. سرما ميخوري - . "من چيزي که مهم بود رو فهميدم "بارناباس -
. تو دروغ گفتي
من علاقه ام رو بروز ندادم چون ميترسيدم . که شايد بجا نباشه
. و در مورد احساساتم با کسي حرف نزدم
فقط درباره قدرت کفل هاي . زاياي من حرف زدي
. بله
نميدونم چرا ولي حس ميکنم که ميتونم
. هر چيزي رو بهت بگم
. انگار يه مدت طولاني ـه که ميشناسمت
. بله - ... خيلي -
. هيپنوتيزم آور ـه ...
. بله ، ولي نه
به هيچ وجه براي بدست آوردن قلبت . از حقه اي استفاده نکردم ، مطمئن باش
نميدونم چي ولي هميشه يه چيزي بود . که منو به اينجا ميکشوند
. "به "کالينزپورت
. به تو
واي "ويکتوريا"ي عزيزم ، با اينکار رنجوندمت ؟
... نه ، شرمنده ، فقط
آدمايي که دوسشون دارم . گاهي اوقات منو دوس نداشتن
. خونوادم منو از خودشون دور کردن
منو يه جا حبس کردن چون اينکار
از داشتن يه دختري که با بقيه تفاوت داشت . واسشون آسونتر بود
. دختري که نفرين شده بود
. چون چيزايي ميديدم که دختربچه هاي ديگه نميديدن
اون سال ها ، غريب ترين و دردناک ترين . زماني بود که يه بچه ميتونست تحمل کنه
. تکون نخور "مگي" ، اين فقط يه دقيقه درد داره
. با اينکه قوي بودم ، ولي هيچوقت آرزوم رو فراموش نکردم
. ميخواستم دوباره نور آفتاب رو ببينم
. ميخوام از اينجا بيام بيرون
. بايد از اينجا بيام بيرون
، اومدم بيرون و دنبال يه خونه جديد گشتم
. زندگي اي جديد به دور از اون درد و رنج
. تو خوابم نميديدم که بتونم اينقدر خوشحال باشم
. خيانت به فرزندي که داراي استعداد ذاتي ـه
. نه "ويکتوريا" ، اين نابخشودني ـه
لياقت پدر و مادرت اينه که . تو عذاب جاودانه جهنمي بپوسن
. هي ، تو دعوت نيستي
تو زندگيم ميخواستم جايي رو . پيدا کنم که بهش تعلق داشته باشم
. جايي که حس کنم مثل خونه خودمه
. اينکه دوباره دوسم داشته باشن
و اون مکان رو اينجا . تو "کالين وود" پيدا کردم
. و اينجا
. بايد بيشتر تلاش کنيم
. حالا ديگه واسه انسان شدنم دليل دارم
. ميتونم توضيح بدم - . خداي من -
تو از خون خودت واسه . انسان کردن من استفاده نميکردي
داري از خون من استفاده ميکني . تا خودت فناناپذير بشي
بارناباس" ، تو موهبتي داري که عادلانه نيست" . همش رو خودت استفاده کني
خانواده "کالينز" تو رو پيش خودشون آورد و با تمام وجود بهت اعتماد کرد
. داري به اعتمادشون خيانت ميکني - . متأسفم -
. نميخوام پير بشم . ميخوام دوباره زيبا بشم
. ميخوام مثل تو واسه هميشه زندگي کنم
. اصلاً حرفشم نزن
. بدن انسان حدود 4.7 ليتر خون داره
. که من ميتونم توي 7.5 ثانيه بنوشمش
... ولي تو ، عزيز من
. خون تو رو تو کمتر از 5 ثانيه ميخورم
. خواهش ميکنم منو نکش . تو مرد خوبي هستي . تو يه آدم باشخصيتي
. خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم - . خانوم -
، من نه خوبم و نه باشخصيت . بخشش هم تو کارم نيست
... ويلي" ، بايد بهت بگم که"
اگه درباره اين موضوع به کسي چيزي بگي
. به طرز فجيعي ميکشمت
"نگران نباشين آقاي "بي . اصلاً از اين زنيکه خوشم نميومد
. زود باش ، ميدونم که همين جاهايي
محصول زيبايي ـه ، مگه نه ؟
... داشتم دنبالِ
اين ؟
چيزي توش نيست که . ارزش دزديدن داشته باشه
متأسفانه "اليزابت" داخلش . وسايل بدمينتون گذاشته
. منم دنبال همين ميگشتم
تو چي هستي ؟
الان ميخوام کار ناخوشايندي کنم که
. انجامش ، حالم رو بهم ميزنه
. يه فرصت انتخاب بهت ميدم
چه انتخابي ؟ - يا توي "کالين وود" بمون -
و تمام وقتت رو صرف اين کن
. که يه پدر نمونه بشي
پدري که "ديويد" بشدت بهش نياز داره . و حقشه داشته باشه
يا ؟ - . يا اينکه ميري -
با مقدار کافي پول که اين زندگي . منزجرکننده و خودخواهانه ات رو جاي ديگه ادامه بدي
اين دکتر "هافمن" حالا که بهش نياز داريم کجاست ؟
. درسته
. بارناباس" ، آتيش گرفتي"
ازت درخواست ميکنم که نفرين رو . از روي من برداري
. دير اومدي
اون چيه ؟ - . تنها چيزي که اين روزا مينوشي -
خونِ کيه ؟
. يه آدمي که نميشناسيش . قول ميدم
ميدونستيم به زودي مياي و به پام ميفتي که
. دوباره تبديل به انسان کنمت
حالا هم که دکتر "هافمن"ـي وجود نداره
. که بهت خون تزريق کنه
. بله
. بله ، مايه شرمساري بود
. يهو واسش سفر کاري پيش اومد
. جالبه
نميدونستم جلسات کاري رو . ته اقيانوس برگزار ميکنن
. اون يه دروغگو بود
. داشت خون ام رو ميدزديد
بنظرت اين حرفت رياکارانه نيست ؟
تو که با دروغ گفتن و خون دزديدن . ميونه خوبي داري
. بله
من دکتر "هافمن" و کارگرها
. يه سري جوون خيلي خوب رو کشتم
... ولي اينو بدون
... با کشتن هر کس
. يه بخشي از روحم ميميره
. آدم کشتن من دست خودم نيست
. بخاطر جادوگري و نفرين توئه
چرا اين بلا رو سرم آوردي ؟
. مايه شرمساري ـه
اگه يکم عقل تو کله ات بود و دوسم ميداشتي
. منم نفرين رو از بين ميبردم
. واضح حرف بزن مار خوش خط و خال
من قبلاً دوست دخترت رو از صخره انداختم پايين
چرا فک ميکني ديگه همچين کاري نميکنم ؟
. "يه پيشنهاد کاري بهت ميکنم "بارناباس
. پيشنهاد نهاييم
يا در کنار هم اين شرکت رو ميگردونيم
. بعنوان شُرکا و عُشاق
... يا
. دوباره تو جعبه ميندازمت
. منم پيشنهادم رو آماده کردم
: از اين قراره
ميتوني اون لب هاي قشنگت رو
رو باسن مبارکم بذاري و پشت سر هم . بهش بوسه بزني
شعله هاي خاموش ، آتش افزون شويد
. شب را همچون روز روشن سازيد و بسوزانيد
به اين نتيجه رسيدم که تو جعبه گذاشتنت . تا آخر عمر يکم نامردي ـه
. ماجرا از اين قراره
. من هر چيزي که دوسش داري رو نابود ميکنم
و تو هم فرصت داري که . يکم بيشتر درباره خودمون فکر کني
. يکي دو قرن ديگه ميبينمت پسرک عاشق
. "نترس "بارناباس
. بازم ميتونيم از اين کابوس رهايي پيدا کنيم
. شايد تا چند قرن ديگه
. آهاي ؟ صداتو ميشنوم
. دوست عزيز ، هر کي هستي ، نترس
. بهت آسيبي نميرسونم
چند سال گذشته ؟ چند قرن شده ؟
چه مدت گذشته ؟
. 20دقيقه گذشته
بله ارباب "ديويد" ، از کجا ميدونستي منو زنداني کردن ؟
، مادرم بهم گفت . احتمالاً فک ميکني ديوونه ام
. مرد جوان ، اصلاً همچين فکري نميکنم
، "عمو "بارناباس
چرا شورت زنونه رو صورتته ؟
بگذريم ، خونوادت کجاست ؟ "ويکتوريا" کجاست ؟
، ويکي" رو نديدم"
ولي بقيه تو شهر هستن
. و دارن سوختن کارخونه رو تماشا ميکنن - . بايد نجاتشون بديم ، عجله کن -
، "ارباب "ديويد
. شايد بهتر باشه اول منو باز کني
. به يه گروه ديگه نياز داريم
هر چه زودتر اين مردم رو . از اينجا ببرين
. از همگي ميخوام وارد محدوده نشن
. واي پسر ، "اليزابت" بفهمه ديوونه ميشه
. کلانتر ، بايد حرف بزنيم - . "من که وقت گپ زدن ندارم "انجي -
. شهر لعنتي داره ميسوزه - وقت نداري به مدرکي که نشون ميده -
خونواده "کالينز" به يه قاتل پناه دادن ، نگاه بندازي ؟
بله ، من دکتر "هافمن" و کارگرها
. و يه سري جوون خوب رو کشتم
. لعنت به من
. کل شهر هم به اسمش ـه
. شرط ميبندم الان "بارناباس" از شهر خارج شده
و مطمئنم که جسد
چندتا آدم بيگناه ديگه رو هم . اونجا پيدا ميکنين
خونواده "کالينز" کار و کاسبيشون رو . با قتل بازسازي کردن
. خب من ميگم تو شهر من حق اينکارو ندارن
. يکيشون الان اونجاست
احتمالاً خودش اينجا رو آتيش زده . تا اثري از رئيسش نمونه
. وقت رفتنه
ويلي" ، چي شد ؟"
. آتيش سوزي ، قتل ، مردم عصباني ، فرار کنين
. ديويد" ، برو داخل"
. "ليز"
. متأسفم ، بايد دستگيرتون کنيم
. همتون رو
، "بيل"
. خونواده "کالينز" اين شهر رو ساختن
. با قايق ها و تور هاي خودمون ساختيمش
نسل ما اين همه فداکاري کرده بعداً جواب کارامون اينه ؟
. شما به يه قاتل پناه دادين
. دستگيرشون کنين
. من داوطلبانه ميرم
. هر مجازاتي هم در کار باشه مهم نيست
... با اين شرط که
. هيچ آسيبي به خونوادم نرسه - . همونجا بمون -
... به شرط اين که
. خانوم "بوشارد" هم باهام بياد
. چون اونم مثل من يه هيولاست
شايد بهترين کار اين باشه که
. هر دوتامون نابود بشيم
. آقاي "کالينز" ، بِکِش کنار ، دارم بهت هشدار ميدم
. يالا ، منو بکش ، بهشون ذاتت رو نشون بده
. نه
. بهشون چهره واقعي جفتمون رو نشون ميدم
اون مرد با "انجي" چيکار کرد ؟
. کار "بارناباس" نبود ، کار اينه ، اين يه جاوگر ـه
. ببخشين
. اول بايد از رو جنازه من رد بشي
. خيلي خب همگي برين خونه . چيزي واسه ديدن نيست
. "بايد منو دوست ميداشتي "بارناباس
اگه منو دوست ميداشتي . هيچکدوم از اين اتفاق ها نميفتاد
، بايد نابودت ميکردم . دوست داشتنت فقط مايه بدبختي ـه
. من قلبم رو بهت دادم - . تو قلب نداري -
تو خودت نفرين هستي ، زن هايي . که باهات هستن همه ميميرن
، "جوزت" ، دکتر "هافمن"
. و "ويکي"ِ عزيزت
بهت دستور ميدم که نفرينت رو . از روي اون برداري
. دستور ميدي ؟ داري حالمو بهم ميزني
. خطا رفت
. اي ابليس زشت ، به درک واصل ميکنمت
. از اتاقم برو بيرون
! "آنجليک"
. از خونه ام برو بيرون
خونه تو ؟
. حيله گري بسه
. من تو رو پرستش ميکردم - . منو دست انداخته بودي -
. بهت عشق ميورزيدم - . ازت نفرت داشتم -
. باشه
اگه خون (نسل) "کالينز" ها ... اين خونه رو ساخته ، پس
. بيا توش خودمون رو شستشو بديم ...
. تنهامون بذار
! "کارولين"
. کارولين" ، خداي من"
من يه گرگنما هستم ، باشه ؟ . حالا نميخواد الکي شلوغش کني
. گرگ
چه بلايي سر دخترم آوردي ؟
، "خب "ليز
خونواده "کالينز" بي عيب و نقصت . يه چيزي کم داشت
واسه همين گرگنما رو فرستادم که . کارولين" رو تو گهواره اش گاز بگيره"
"درست همونجوري که "ديويد . رو مثل حرومزاده ها کردم
وقتي که مامانش رو به ته دريا فرستادم
. که ما ماهي ها چاي صرف کنه
. واسه تو هم همينطور عشقم
. پدر و مادرت رو کشتم
. "من خونوادت رو نفرين کردم "بارناباس
. اونا عامل جداييمون بودن
. هيچوقت نفهميدن ما مثل هميم . سرنوشتمون به هم گره خورده
. ولش کن
. اول تو رو ميکشم بچه يتيم
. ديويد" ، برو بيرون"
. تو با من دعوا داري - . من با همتون دعوا دارم -
. بهت هشدار ميدم ، اين آخرين فرصتته
. بذار بريم
اگه اينکارو نکنم چيکار ميکني حرومزاده ؟
. من کاري نميکنم ، مامانم ميکنه
! برين
. ديويد" ، بيا"
. ويلي" ، زود باش"
پس اينجوري تموم ميشه ؟
. خيلي ساکتي
. انگار خوابيدي
ميدوني يه زماني بود که . ممکن بود دوسِت ميداشتم
. ميتونستيم تا ابد با هم باشيم
. هنوزم ميتونيم
. تو هيچوقت عشقم رو نميخواستي
. ميخواستي منو تصاحب کني - . نه -
. "من دوسِت دارم "بارناباس
. "تو نميتوني کسي رو دوست داشته باشي "آنجليک
. اين نفرين توئه
. بگيرش
! "ويکتوريا" ! "ويکتوريا"
. اونو به اون صخره فرستاده
حالا چيکار کنيم ؟
. کاري که هميشه کرديم
. و ميکنيم
. فک کردم از دستت دادم
. از دستم دادي
، "من توي نور زندگي ميکنم "بارناباس . ولي تو توي سايه ها هستي
، من پير ميشم و ميميرم . تو هميشه زنده ميموني
. يه راهي پيدا ميکنيم عشقم
. فقط يه راه وجود داره - . نه -
. نميذارم مثل من عذاب ببيني
. نه
. ويکتوريا" ، "ويکتوريا"ي عزيزم"
. "ويکتوريا"
. "جوزت"
. ميگن که خون غليظ تر از آب ـه
. به ما معنا ميبخشه و بهم متصلمون ميکنه
. نفرينمون ميکنه
اسم من "بارناباس کالينز" ـه
. و بالاخره نفرينم از بين رفت
DarkTime & Pedi.Bi .:: Forum.TVCenter.Co ::.